cheap hotels in Fontana